Bazen sonsuzluk sürüp giderken
“Bazen sonsuzluk sürüp giderken” bazı adamlar çıkıyor ve söylemiş olmak isteyeceğim şeyleri söylüyor. Ferlingetti de onlardan biri. Yazdıkları kadar yayınladığı kitaplarla da Beat Kuşağı’na katkıda bulunan Lawrence Ferlinghetti’nin çeşitli kitaplarından seçilmiş şiirlerini Cevat Çapan çevirdi ve Şiirin O İnce Küllerini Toplayanlar (Yapı Kredi Yayınları – 2007) başlığıyla yayınladı. Kitapta Ferlinghetti’nin 39 şiirinin bulunuyor.
Tüketim bağımlılığı ile ruhsuzlaştırılmış Amerikan toplumu daha 1950’lerde eleştirilmeye başlamıştı. Ancak aradan geçen yarım asırda, eleştirilen bu tutumun değişmeyip, aksine dünya çapına yayılmış olduğu görülüyor. Artık hep beraber küreselce tüketiyoruz, tükettikçe aldırmazlığa sürükleniyoruz. Ferlinghetti’nin şiirleri de bu yüzden 50 yıldır güncelliğini koruyor. Sanırım bir süre daha korumaya devam edecek.
